Ma dai report di media info postati, hai notato qualche errore di codifica?
Altra cosa: mi è capitato di avere dei mkv di film esteri e di averli visti con i sottotitoli (sottoforma di files .str). Visti correttamente senza alcun problema!
Ho unito (GLI STESSI MEDESIMI) mkv + sub .srt con mkv merge e, provando a rivederli con il lettore, ho avuto lo stesso problema di tutti gli altri mkv che non riesco a leggere; quindi sento l'audio ma su schermo nero. E' normale questo? Soprattutto visto che molta gente consiglia di "ripassare" i files che hanno problemi, proprio con mkv merge...