Ciao zival, grazie dell'info, stavo provando a seguire le indicazioni di bovirus, ma se così stanno le cose...depongo le armi ed attendo le soluzioni di cui parli.
Da totale profana mi chiedo come mai sui normali pc questi cambi delle credenziali di accesso non causano gli stessi problemi, e se tali problemi si riscontrano anche su altri dispositivi (non pc) simili e non (mediaplayers / console giochi) che "prevedono" la funzione per utilizzare il servizio youtube.