Seguendo il tuo ragionamento i non informatici che non capiscono la parola HDD non capirebbero nemmeno la parola disco, che per l'appunto da sola non significa nulla se non affiancata dalla seconda parola "fisso". "Disco fisso" ha un significato preciso, disco da solo: no!
A questo punto anche USB potrebbe essere sostituito con "chiavetta" (o magari disco anche lui) e DVD a sua volta con "disco". E vaiiiii la sagra dei dischi !!!!
Vabbè fai come vuoi, non volevo certo intromettermi tra te e la tua "creatura", eh
Era solo la mia opinione da veterano dell'informatica. Effettivamente essendo almeno 25 anni che me la mangio a colazione, pranzo e cena tutti i santi giorni potrei anche non essere abbastanza obiettivo...
Grazie
Ciao
P.S: Per il firmware non ti preoccupare...magari provo a dargli un'occhiata da solo e vedo se riesco ad aggiustarmi qualche cosa qua e lÃ* che non mi piace...se poi dovessi avere difficoltÃ* ti scrivo.