se vuoi colelgarti al NAS usi le utenze della condivisione attiva sul NAS,mentre se vuoi accedere dall'HMR al tuo XP devi usare le utenze abilitate alla condivisione che hai sul sistema operativo.
Tieni presente (e trovi indicazioni nel forum) che su XP dovrai modificare le impostazioni di sicurezza, firewall, ...
io preferisco usare l'FTP dal PC verso l'HMR che è molto + semplice e sicuro