L'inferno degli specchi - Edogawa Ranpo: il Poe giapponese

[Galerio]

Edogawa Ranpo fu uno scrittore giapponese che tra i suoi modelli d'ispirazione prese Edgar Allan Poe in onore del quale creò il suo nome:
Edoga - wa Ran - po
Edgar - Allan - Poe
Da aprile in edicola al prezzo di 5 euro circa viene venduto un libro che consiglio a tutti di leggere, non solo gli appassionati del genere: L'inferno degli specchi (Urania Collezione 099, Mondadori).
Peccato che, come per molte altre opere, si tratta di una traduzione non dall'originale, ma dalla versione inglese, quindi una traduzione della traduzione.

Merita comunque di essere letto senza dubbio.

Discussioni Simili:

• Apple da offrire ha sbloccato il iPhone 4s degli Stati Uniti che comincia a $649?
• I iBooks degli aggiornamenti di Apple con “Hanno letto-Ad alta voce„ la caratteristic

[tonyevol]

Interessante raccolta di racconti. Purtroppo la letteratura del sol levante non ha mai trovato molto spazio qui nel bel paese e ci si e' sempre dovuti accontentare delle traduzioni delle versioni anglosassoni. Comunque nell'ultimo periodo qualcosa sta iniziando a cambiare, almeno per quanto riguarda il genere fantasy/avventuroso, speriamo che possa aprire un trend fruttuoso. Dopo tutto manifestazioni come il Far East Film Festival, dimostrano che il cinema e la letteratura orientale non sono piu' soltanto interesse di sparuti "otaku" ma pian piano sta prendendo sempre piu' tanta gente che un po' per curiosita' ed un po' per voglia di confrontarsi con realta' tanto diverse, rimangono inevitabilmente affascinate