[Medley 3 EVO] Problemi di input/output error sul disco

Ciao a tutti,

ho un medley 3 EVO con un firmware modificato (by stevetech) e da qualche giorno mi sta dando un problema sul disco.
Non riesco a cancellare un file presente sul disco (una registrazione dalla TV) e, da shell, mi da quest'errore:

/tmp/hdd/volumes/HDD1/REC # rm 140917film.ts
rm: unable to stat `140917film.ts': Input/output error

Il problema tipicamente si presenta su sistemi linux quando qualche inode si corrompe e si risolve con e2fsck o fsck, ma in questo caso non so su che device lanciarlo e come eventualmente smontarlo.

Questo il risultato del mount:

# mount
/dev/root on / type yaffs2 (ro,noatime)
none on /dev type devfs (rw)
none on /proc type proc (rw,nodiratime)
devpts on /dev/pts type devpts (rw)
none on /sys type sysfs (rw)
none on /tmp type ramfs (rw)
/dev/rd/0 on /mnt/rd type vfat (rw,nodiratime,fmask=0022,dmask=0022,codepage=cp437,iocharset=iso8859-1)
/dev/scsi/host1/bus0/target0/lun0/part1 on /tmp/hdd/volumes/HDD1 type ufsd (rw,nodiratime)
/dev/scsi/host1/bus0/target0/lun0/part3 on /tmp/hdd/root type ext3 (rw)
/dev/scsi/host1/bus0/target0/lun0/part4 on /tmp/hdd/livepause type udf (rw)

e di fdisk:

# fdisk -l

Disk /dev/sdb: 2000.3 GB, 2000398934016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 243201 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes

Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sdb1 2 241001 1935832500 7 HPFS/NTFS
/dev/sdb2 241002 241021 160650 82 Linux swap
/dev/sdb3 241022 241089 546210 83 Linux
/dev/sdb4 241090 243181 16803990 83 Linux

Qualcuno sa darmi qualche suggerimento?

Grazie.